CO129-385 - Public Offices - 1911 — Page 256

[This Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.254

CO

39143

Rece [NovAmber DFC II

(

OPIUM.

CONFIDENTIAL.

[43224]

No. 1.

SECTION 1

Senhor Teixeira-Comes to Sir F. Campbell.~(Received November L.)

Légation de Portugal, Londres, Cher Sir Francis Campbell,

le 30 octobre, 1911. EN faisant suite à notre conversation du 28 dernier, j'ai l'honneur de vous envoyer ci-inclus un résumé de la dépêche de mon Gouvernement au sujet de la Conférence de l'Opium et de la construction du chemin de fer de Macau à Canton. Quoique nous soyons convenus que l'occasion actuelle n'était pas propice à traiter l'affaire du chemin de fer avec le Gouvernement chinois, je vous transmete aussi la partie qui s'y rapporte dans l'espoir que, plus tard quand l'ordre sera rétabli en Chine, le Gouvernement de Sa Majesté britannique vondra bien nous aider.

Veuillez, &c.

Enclosure in No. 1.

M. TEIXEIRA-GOMES.

Nate communicated by Senhor Teixeira-Comes.

ÉTANT la principale clause du programme de la Conférence internationale, qui prochainement se réunira à La Haye, établir une convention répressive pour la fabrication et le commerce de l'opium, en limitant la consommation de cette drogue aux usages módicinanx, et constituant, le commerce de l'opium une des plus grandes recettes de la province portugaise de Macau, et dépendant d'un contrat qui dure jusqu'à l'année de 1914, le Gouvernement de la République portugaise désirerait qu'un délai raisonnable lui soit stipulé pour en finir avec sa fabrication et son commerce. Dans ce but le Gouvernement de la République portugaise pense qu'il serait de la plus grande convenance que ses délégués puissent, avant de se rendre à la conférence de La Haye, venir à Londres pour se mettre d'accord avec leurs collègues anglais.

Outre cela, le Gouvernement portugais voudrait profiter de l'occasion pour établir un accord avec le Gouvernement chinois au sujet de la construction du Chemin de Fer de Macau à Canton, et demande les bons offices du Gouvernement de Sa Majesté britannique, qui pourrait, par l'entremise de son Ministre à Pékin, aider les négociations que le représentant de Portugal y poursuivrait à cet effet.

Légation de Portugal, Londres,

le 30 octobre 1911.

[2272 a-1]